Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Isildur__

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 181 - 200 van ongeveer 230
<< Vorige•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volgende >>
119
Uitgangs-taal
Engels Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Gemaakte vertalingen
Frans Votre traduction est en cours d'évaluation
Spaans Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Vereenvoudigd Chinees 您提交的译文正在审核中
Pools Twoje tumaczenie jest oceniane...
Roemeens Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turks Çeviriniz değerlendirilmekte
Zweeds Din översättning är under utvärdering
Italiaans La tua traduzione è in corso di valutazione
Servisch Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgaars Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Braziliaans Portugees Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grieks Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreaans 번역물이 평가되는 중입니다.
Nederlands Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Deens Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalaans La teva traducció està sent avaluada.
Hebreeuws תרגומכם מוערך כעת
Bosnisch Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanees Përkthimi juaj po vlerësohet
Faroëes Tíverri
IJslands Því miður
Arabisch ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tsjechisch Váš překlad se hodnotí
Slowaaks Váš preklad sa overuje
Hongaars A fordításod jóváhagyásra vár
Duits cucumis de
Fins Pahoittelemme
Litouws Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Noors Din oversettelse blir evaluert
Portugees A sua tradução está a ser avaliada
Sloveens Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinees 您提交的譯文正在審核中……
Russisch Ваш перевод сейчас оценивается
Lets Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latijn Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Maleisisch Terjemahan anda sedang dinilai
Bretons Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongools Таны орчуулга хянагдаж байна.
Oekraïens Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estisch Teie tõlget hinnatakse
Nepalees तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thai เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesisch terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamees Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbeidzjaans Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Georgisch თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Fries Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macedonisch вашето преведување се оценува
Oudgrieks Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroatisch Vaš prijevod upravo procjenjuju
Perzisch ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels even i love you and miss you
even i love you and miss you

Gemaakte vertalingen
Spaans Todavía te quiero y te echo de menos.
412
Uitgangs-taal
Engels ripples
Bluegirls come in every size

Some are wise and some otherwise,

They got pretty blue eyes.

For an hour a man may change

For an hour her face looks strange ~

Looks strange, looks strange.



Marching to the promised land

Where the honey flows and takes you by the hand.

Pulls you down on your knees,

While you're down a pool appears.

The face in the water looks up.

And she shakes her head as if to say

That it's the last tie you'll look like today.

Gemaakte vertalingen
Catalaans Ones
50
215Uitgangs-taal215
Engels live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Gemaakte vertalingen
Frans Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turks gün
Italiaans vivere oggi, imparare ...
Spaans vive por hoy
Grieks Ζήσε
Bulgaars Живей за днес..
Latijn Vive pro hodierno
Roemeens Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Arabisch عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Russisch Живи сегодняшним днем
Noors Lev idag
Zweeds Lev för idag, lär från igår och ...
Hebreeuws חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Fins Elä tätä päivää..
Pools Żyj dla dnia dzisiejszego!
Nederlands live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Braziliaans Portugees Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Catalaans Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Oekraïens живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
Duits Lebe für heute...
Hongaars Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turks Bugün'ü yaşa...
Albanees jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
35
12Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"12
Engels What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Gemaakte vertalingen
Turks öldürmeyen acı güçlendirir.
Frans La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiaans Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisch Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisch То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalaans Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinees 物不殺汝則強汝
Bulgaars Това, което не те убива те прави по-силен!
Braziliaans Portugees What doesn't kill you, makes you stronger.
Japans 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisch ما لا يقتلك يقويك
Latijn quod non te occidit, uigescit
Vereenvoudigd Chinees 杀不死你的事,使你变得更强
Spaans Lo que no mata, fortalece
Catalaans Allò que no mata, et fa més fort
Hebreeuws מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Deens Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzisch چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanees Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Pools Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Servisch Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turks Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebreeuws משפט
Grieks Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Roemeens ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiaans ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hongaars Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Frans Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaans Lo que no me mata me hace más fuerte
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engels What doesn't kill me, strengthens me
Italiaans Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Vereenvoudigd Chinees 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebreeuws מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latijn Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engels What doesn't kill me, makes me stronger
Engels What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisch ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Servisch Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreaans 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japans 私を殺さないものは、私を強くする。
Braziliaans Portugees Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Frans Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latijn Quod me non interficit corroborat me
Oekraïens Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Zweeds det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalaans allò que no et mata et fa més fort
Perzisch آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grieks Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Zweeds Det som inte dödar, härdar
Russisch То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisch ما لا يقتلني يقويني
Zweeds Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turks Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Duits Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Deens Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Frans Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiaans Proverbio
Latijn Quod me non interficit, me confirmat.
Engels What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisch الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebreeuws מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Duits Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlands nl vertaling
Spaans Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiaans Un dolore che non uccide, rende forti.
Latijn Dolor qui non necat robustum facit
Frans Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaans eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiaans -
Arabisch ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grieks ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turks zorluklar azaltılamaz
Arabisch المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turks Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebreeuws מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Vereenvoudigd Chinees 吃一堑长一智
Chinees 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiaans Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaans Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiaans Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisch كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebreeuws מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latijn Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebreeuws מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisch عربي
Frans Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiaans Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latijn Quis non necat me, firmat me
Frans Toutes les douleurs
Engels All the pains that don't kill revitalize me.
Russisch любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaans Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiaans Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgaars Това...
Duits Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Vereenvoudigd Chinees 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinees 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiaans Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisch Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fins Se mikä ei tapa, vahvistaa.
267
Uitgangs-taal
Frans Madame, Monsieur, me serait-il possible de...
Madame, Monsieur,

me serait-il possible de recevoir tout votre courrier et en particulier les taxes relatives aux véhicules automobiles par la voie électronique plutôt que par la voie postale habituelle?

Mon adresse électronique est la suivante...

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, avec tous mes remerciements, mes salutations distinguées.
Veuillez traduire en catalan, S.V.P., plutôt qu'en espagnol, si possible. Merci.

Gemaakte vertalingen
Catalaans Seria possible que m'enviessin...
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks τελικα ειναι μεγαλο πραγμα η ζηλεια
τελικα ειναι μεγαλο πραγμα η ζηλεια

Gemaakte vertalingen
Spaans Al final, los celos son algo importante.
36
Uitgangs-taal
Engels Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Gemaakte vertalingen
Spaans Por favor, acepte los términos de uso.
Vereenvoudigd Chinees 使用条例
Duits Nutzungsbedingungen
Pools Warunki korzystania
Turks Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Zweeds Du måste godkänna användarvillkoren.
Grieks Όροι χρήσης
Tsjechisch Podmínky použití
Servisch Uslovi koriščenja
Bulgaars Моля, потвърдете условията за ползване.
Braziliaans Portugees termos de uso
Portugees Por favor, aceite os termos de uso.
Koreaans 사용 약관
Deens Anvendelse betingelser
Catalaans Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italiaans Le condizioni di utilizzo
Roemeens Termeni de utilizare
Nederlands Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebreeuws תנאי שימוש
Bosnisch uslovi korištenja
Albanees Kushtet e përdorimit
Russisch Условия пользования
Slowaaks Podmienky použitia
Hongaars Felhasználási feltételek
Fins Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litouws Naudojimosi sÄ…lygos
Faroëes Brúkaratreytir
Perzisch شرایط استفاده
Noors Du må godkjenne brukervilkårene.
Sloveens Pogoj izdaje
Thai ข้อปฏิบัติ
Arabisch شروط الإستخدام
Chinees 請您必定遵守使用條例。
Latijn Usus condiciones
IJslands Notkunarreglur
Lets Lietošanas noteikumi
Iers Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Frans conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japans 使用条件を守ってください
Mongools Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretons Diferadennoù
Oekraïens Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgisch მოხმარების წესები
Kroatisch Uslovi koriščenja
Estisch Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Oudgrieks Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Fries Brûkersbetingsten
Macedonisch Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
29
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans Tanjobi omedeto gozaimasu.
Tanjobi omedeto gozaimasu.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Feliz aniversário.
Grieks Χρόνια πολλά.
344
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Ισως ησουνα αστερι κι εγω ημουνα ευχη..
Ισως ησουνα αστερι κι εγω ημουνα ευχη..
Είναι απο εκεινα τα μεσημερια που ο ηλιος βουταει στο χρωμα των μαλλιων σου, η θαλασσα συνεχιζει στα ματια σου, ο οριζοντας ενωνεται με το σωμα σου κι εγω πασχιζω να χωρεσω στο μέσα της ψυχης σου.Σε πιανω απο το χερι κι ενωνω τα βηματα μου με τα δικα σου.Παρε με αγκαλια,λοιπον,και παμε.Και οπου βγει..
Και ας το μετανιωσουμε και οι δυο.Τουλαχιστον, θα εχουμε ζησει το παραμυθι.Με ή χωρίς δράκο...
να χωρεσω στο μέσα της ψυχης σου=να χωρεσω στα εσωψυχα σου.

Gemaakte vertalingen
Spaans Quizá tú eras una estrella y yo era un deseo...
44
Uitgangs-taal
Spaans Hola gracias por agregarme, un ...
Hola gracias por agregarme, un saludo desde Ica - Perú
portekizceden ingiliz ingilizcesine

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, thank you for adding me.
187
Uitgangs-taal
Frans SCRIBE
Si vous prononcez, par hasard, devant eux le nom de « SCRIBE » (prenons celui- là), l’impression électrisante que leur causera ce nom peut, d’avance, être traduite par la série d’exclamation suivante (car tout le monde actuel connaît son SCRIBE)

Gemaakte vertalingen
Spaans ESCRIBA
451
Uitgangs-taal
Engels Hey babe!! Happy birthday. Hope you will have...
Hey babe!!

HAPPY BIRTHDAY. Hope you will have the best day...
Con gratulations!

Im so sorry for the problems between us, Im very sorry for how it went between us. I wish it was better. But you making me confused. And I dont know what to believe anymore. I didnt mean to hurt you. really.

Im thinking about you though. Your in my heart. always. And its gonna be difficult to forget the romance we had. My heart dont want to let you go...

My beautiful spanish babe!!

Many hugs and kisses. *mwah*
// the swedish girl

Gemaakte vertalingen
Spaans ¡Hola bombón!
194
Uitgangs-taal
Engels [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Gemaakte vertalingen
Bulgaars [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Frans [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Italiaans [4][b] Nessuna parola singola o ...
Zweeds [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Grieks [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Pools [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Servisch [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Duits [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Roemeens [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Spaans [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Deens [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugees [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Noors [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turks TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Oekraïens ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Russisch [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nederlands [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebreeuws אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Catalaans NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Fins [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litouws JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Perzisch عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Arabisch لا كلمات منفردة
Kroatisch [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Tsjechisch NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slowaaks [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
51
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...
Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti
Saluto conclusivo di una lettera formale

Gemaakte vertalingen
Spaans Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos.
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bosnisch koja ljepotica, volim te nopunopu
koja ljepotica, volim te nopunopu

Gemaakte vertalingen
Spaans que bonita
Engels You are so beautiful! I love you a lot a lot.
<< Vorige•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volgende >>